首页

新闻资讯

本轮英超已经出现4粒乌龙，为06-07赛季以来单轮乌龙球第二多

据《世界体育报》报道，西甲联盟主席哈维尔-特瓦斯在当地时间本周三表示，只要詹尼-因凡蒂诺仍在任且不出意外，2030年世界杯决赛将在摩洛哥举办。他同时坦言，相比决赛在西班牙本土进行，他更希望西班牙国家队能赢得冠军。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916233148058376_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在阿拉贡高管与管理人员协会于韦斯卡组织的一场会议上，特瓦斯指出，摩洛哥皇家足协主席福齐-勒克贾是一位“权力很大”的人物，身兼该国财政部长和国际足联执行委员会成员。他认为，既然勒克贾表态决赛将在摩洛哥举办，必然事出有因。特瓦斯还调侃道，考虑到摩洛哥正在卡萨布兰卡兴建具备特定规格的哈桑二世球场，“这总不可能是为了举办板球决赛”。此外，他批评西甲联盟在世界杯组织工作中毫无参与度，尽管西甲负责管理西班牙各球场的准入工作。他承认与现任西班牙政府的关系“并不好”，并感叹：“近几年这个国家有太多事情毫无道理可言，所以出现任何情况都不足为奇，这很可悲。”

特瓦斯：只要因凡蒂诺在任，2030年世界杯决赛将在摩洛哥举行

据《每日体育报》报道，巴塞罗那俱乐部在财务层面向未来展示了雄心，他们对拉波尔塔任期结束时提出了极为乐观的长期收入目标。俱乐部预计在2030-31赛季实现14.5亿欧元的收入，并认为全面完工的新诺坎普球场将是驱动这一增长的核心引擎。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916233137079118_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 巴萨在经济层面正乐观地展望未来。俱乐部正按照一项在本十年末尤为雄心勃勃的预测进行工作：在2030-31赛季实现14.5亿欧元的收入，这也是胡安-拉波尔塔当前任期对应的最后一个财年。这一数字属于俱乐部掌握的长期规划的一部分，相较于未来几个赛季的预期收入，这意味着一次巨大的飞跃。巴萨认为仍有空间继续扩大其业务规模，并将Spotify诺坎普球场定位为此轮增长的主要引擎之一。俱乐部设想的场景是到那时体育场已全面竣工并以满负荷状态运转。随着球场恢复其所有商业潜力，与比赛日相关的收入，特别是高附加值区域的收入将得到显著提升。巴萨空间项目的完工是这一预期的关键要素之一。当全面投入运营时，全新的Spotify诺坎普球场将容纳约10.5万名观众，而在上一赛季，由于施工进行，球场仅能接纳约6.2万人。俱乐部尤其寄希望于VIP包厢和高端接待区域的开发，以及球场日常活动带来的收入，尽管薪资上涨也会导致支出增加。这些空间应能使巴萨大幅提升每场比赛产生的营业额。逐步回归球场的计划已经让部分商业活动得以恢复。俱乐部计划在接下来的十月份启用新的VIP区域，而第三层看台的一部分预计将在2027年第一季度投入使用。随后将迎来该项目的另一大核心部分：球场顶棚。顶棚的安装工作预计在2027年夏季进行。最终目标是拥有一座完全竣工并准备好全面开发其潜力的球场。巴萨的预测表明，这一演变将使其在2030-31赛季实现14.5亿欧元的收入。俱乐部还预计届时EBITDA（税息折旧及摊销前利润）将达到3.7亿欧元，这一数字反映了俱乐部在中短期内所掌握的经济规模。巴萨在2025-26赛季以10.65亿欧元的收入收官，而为2026-27当前财年制定了约11.95亿欧元的预算。因此，与十年前的预期相比，随着球场逐步恢复其满负荷运转的潜力，俱乐部将继续保持这一上升趋势。俱乐部认为，新诺坎普的商业潜力将是达到这一收入水平的关键。最终目标是在拉波尔塔任期结束时，球场能全面竣工，且巴萨能创造出远超当前水平的收入。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916233140013468_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

每体：拉波尔塔为巴萨设定2030-31赛季14.5亿欧元收入目标

据《马卡报》报道，巴萨预计2030-31赛季收入将达到14.5亿欧元，主要得益于VIP包厢、贵宾服务和电视转播权收入。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916233128099487_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 巴萨一直表示，Spotify诺坎普球场完成整体翻新后，将成为俱乐部经济的关键。俱乐部还预计该赛季EBITDA将达到3.7亿欧元。截至6月30日的2025-26财年，巴萨收入为10.6亿欧元，EBITDA为1.84亿欧元。由于球场施工，Spotify诺坎普目前只开放了6.2万个座位；到2030-31赛季，球场预计将全面投入使用，座位数超过10万个。按照计划，巴萨希望下个月开放球场的部分VIP区域，第三层看台的一部分预计将在2027年第一季度投入使用。巴萨还计划最早于明年夏天开始安装穹顶。《福布斯》将巴萨估值为65亿欧元，较2021年增长57%。此外，巴萨已申请一笔9200万欧元的次级贷款，以避免因未按欧足联要求将相关债务降低10%而受到处罚。俱乐部目前也在为下赛季制定新措施。巴萨将于周六上午召开例行会员大会，并提交2025-26财年财报。该财年收入为10.65亿欧元，运营支出为10.22亿欧元。俱乐部为2026-27赛季制定的预算较为保守，预计收入为11.95亿欧元，支出为11.33亿欧元。会员大会的重要议题之一，是表决申请3亿欧元贷款以完成Spotify诺坎普球场翻新工程。俱乐部还将向会员展示体育薪资的增长情况：上赛季为5.71亿欧元，本赛季升至6.36亿欧元。增长主要源于续约以及部分合同的调整。非体育支出也从8300万欧元增至9300万欧元，原因是专业人员数量增加。

马卡：巴萨预计2030-31赛季收入将达到14.5亿欧元

北京时间12月14日，在英超第16轮的比赛中，沃尔特马德头球自摆乌龙帮助桑德兰在主场1-0领先于纽卡斯尔联。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020251215015457006976_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 根据Opta的统计，算上沃尔特马德本场比赛的自摆乌龙，本轮英超至今的10场比赛已经出现了多达4粒乌龙球，这是自2006-07赛季以来，英超单轮比赛第二高的乌龙球数量，仅次于2014-15赛季英超第10轮的6粒乌龙。 本轮英超乌龙球： <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020251215015459057663_p.gif"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020251215015503039018_p.gif"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020251215015508022791_p.gif"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020251215015512095573_p.gif"/> 【上咪咕独家看英超】

福登本赛季各项赛事进球上双，英超数据已追平上赛季

约克承认加纳乔适合切尔西，马雷斯卡擅长调动球员的创造性

尤文图斯主帅斯帕莱蒂在欧联杯首轮对阵奈梅亨的赛前新闻发布会上表示，接受压力是学会生活的良药，并确认麦肯尼将在本场比赛中登场。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916230033022124_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 谈及对比赛的预期，斯帕莱蒂表示：“施罗德有勇气在一个足球发达的国家推行他的理念。他留下了一套鲜明的战术思想，并在竞争激烈的第三级别联赛中赢得过冠军。我们必须预料到他们会提出一套在理念和质量上都独树一帜的比赛方案。我们必须为此做好准备，否则可能会大吃一惊。他的球队场均能进两球，这充分说明了他的足球风格。此外，他手下还有像塔迪奇这样强壮的球员，他们采用逆足踢法，就是为了寻求内切攻门。我们必须保持高度集中的头脑，时刻做好准备，如果我们准备不足，这可能会变成一个难熬的夜晚。”在被问及如何冷静分析输给萨索洛的比赛时，斯帕莱蒂说：“我们很专注、很清醒，也清楚必须改进。我们已经明确了想要做什么，以及哪些环节需要纠正。从团队的角度来说，我们需要阵型更紧凑以切断对手的一些传球线路，并且要懂得何时上前压迫，何时收紧队形等待对手犯错。这就是我想说明的纠正方向，尽管败因并不完全在于整体战术。如今，差异在于你如何解读场上局势。明天，心理节奏将是决定性的因素。”关于是否感受到压力，斯帕莱蒂强调：“接受压力是学会生活的良药。我初来乍到几天就明白了这个道理，因为我当时需要养家糊口。所以，你想想看，现在这一切还能困扰到我吗？我已经把太多事情都安排妥当了。我非常珍视我的职业，因此一场失利后的那些言论我并不在乎，因为那是我无法控制的。由我来决定什么值得重视，什么不必理会，而在这件事上，我选择不给它们留空间。”对于首发阵容，斯帕莱蒂守口如瓶：“关于阵容我什么都不会说。我帮不了你们。”当被问到是否对某些批评感到惊讶时，他回应道：“当你忘记自己是谁时，你就会把那些话都忘了。如果你开始听从别人对你说的那些话，你就会失去自己的身份，忘记自己经历过的一切。你会开始在意那些与你交汇的目光、所谓的友谊或别人想给你制造的困难。这绝对不行。人必须真实、鲜活、真诚地面对周遭的事物和你所感受的情绪。你不可能被所有人理解，你只需要做你认为对俱乐部和球队有益的事。”谈及球队是否准备好接受压力，斯帕莱蒂说：“很多球队都被说要赢球。然后，很显然，做好准备是唯一能证明我们是尤文图斯球员的语言。这也是向所有人解释我们配得上尤文图斯水准的唯一语言。我们准备好了。”在回应是否期待球队在个性方面有所提升时，斯帕莱蒂分析道：“比赛节奏变得太快，有太多的变量。球员的个人决策变得过于重要。就是这样，我必须预见情况，自己懂得处理。我们不是去追随一个正确的解读，而是应对眼前的状况。比赛节奏带来了越来越多令人惊讶和意想不到的变量。有时候，你的脑子根本跟不上。外面谁也帮不了我们，必须在场上自己做出反应。了解这些，并像我们这样碰壁栽跟头，能让你获得对未来有用的认知。这会让你们对足球的走向有真实、确切的了解。现在新的判罚规则保护观赏性，但这其实是鼓励对抗、冲撞和寻找身体接触，让你一旦靠近边线附近犯规就会陷入个人困境。如果你顶不住，就会被挤出球场。现在你不能夸大犯规了。比赛变得更加流畅，那些喜欢耍小聪明的人有点被抓现行了……这些规则保护了比赛的观赏性，解放了足球。”关于卡尔内瓦利的言论和孔蒂的传闻，斯帕莱蒂回应：“卡尔内瓦利是位足球人，经验丰富，处事稳健。他非常清楚自己该做什么，必须传递出这种平静，以确保球队能安心工作。这是唯一的出路。我可能配不上他给予的些许称赞，但我不会辜负他，我会成为他期望的样子。出于对他的尊重，我不会让他失望。至于球迷？每个人都有权支持他们想支持的，这是应该的。你心里想的全是孔蒂吧，你提了他两次……每个人都有自己的憧憬，我，卢西亚诺-斯帕莱蒂，也有自己的憧憬，我有一支强大的球队，怀着和我们开始时一样的标准和信念。这触手可及。即使我们经历了近五个赛季最糟糕的联赛开局，但我们对萨索洛的比赛本可以赢下来，只是我们必须把一些事情处理好。”对于仅四轮联赛后就出现的争议，斯帕莱蒂显得很平静：“这很正常。四轮过后换了两位教练，我不感到惊讶，对这里说的这些闲话，我也不惊讶。我们必须意识到我们有迫切任务。不仅是赢下这场比赛，我们必须展现出我们是尤文图斯。这都是我们处境的一部分。我们必须证明，我们做到了，我们配得上这个位置，并且可以留在这里。只要还给我们时间和空间，我们唯一要投入精力的地方就在球场上。那些议论我的人我不感兴趣，因为他们不了解我，他们只是瞄准了一些事情想要开火。这里有专业人士，有神枪手，还有社交媒体。每个人都可以拿起手机，想说什么说什么，把自己的软弱发泄到别人身上。想想看，我怎么会去附和别人的看法呢。我职业生涯中经历过两三次类似的情况了。”关于麦肯尼和坎比亚索的情况，斯帕莱蒂明确表示：“他们是我们评估的一部分。我们必须注意那些将要上场的球员，因为我们有两三个人可能无法打满全场。我有太多理由需要麦肯尼明天上场。麦肯尼明天会出场。抱歉，之前没能给你们一个肯定的答复。”最后谈到库普梅纳斯，斯帕莱蒂说：“不是整个赛季。库普梅纳斯在我们这里受到高度重视，我们总是期待看到他展现出我们都非常熟悉的水平。在比赛中，总有一些个人的决策需要去做。他有责任向我们展示他所做出的重要决策。我们都知道，作为一名国际级球员，他拥有这些清晰而强烈的意图。我毫不怀疑他会在比赛中，不，不仅是比赛，在训练中就已经向我展示出重要的东西。因为我们需要从库普梅纳斯身上看到这些。”

斯帕莱蒂：压力是学会生活的良药，麦肯尼明天将出战

《Il Giorno》重新提到了国米击败乌迪内斯的比赛，也提到了国米在防线和门将位置上的失误。何塞普-马丁内斯因为对阵皇马和乌迪内斯时的失误成为焦点。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916230024048446_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这家媒体谈到了在索默离队后让马丁内斯担任主力门将的决定：“门将位置的决定是去年夏窗最关键的一环之一。当时，部分预算似乎最初就要投向门将位置，维卡里奥排在首位。由于资金并不充裕，管理层和教练组决定继续信任马丁内斯，他在过去两个赛季一直是替补。这名伊比利亚门将在获得机会时表现不错，尤其在意大利杯的最后夺冠过程中留下了重要印记，半决赛对科莫时尤其如此。他也已经暗示，如果始终得不到主力机会，自己会离开。因此，俱乐部原本要买的门将会变成两名，其中一名是自由身离队、不会带来转会收入的索默，另一名则需要再找买家。也正因如此，国米把资金转投到其他位置，边路需要补强，防线也有德弗赖和阿切尔比两名球员合同到期离队，更不用说达米安已经不在队中可供两个位置轮换。”

意媒：国米已把资金转投到其他位置，会继续信任何塞普

据《米兰体育报》报道，前罗马球员伊瓦尔沃谈到2015年转会时表示，卡利亚里当时选择将他卖给罗马，国际米兰也曾对他感兴趣。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916230017014147_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在接受《米兰体育报》采访时，他谈到了职业生涯中的一些经历。谈到自己为何出名，伊瓦尔沃表示：“我之所以更有名，是因为那款电子游戏（FIFA15，编者注），而不是因为我在世界各地踢了20年的球。我甚至进了某种名人堂，社媒上还会收到几十条消息：大家都想知道我在下一版游戏里会有多强。”伊瓦尔沃表示，2015年从卡利亚里转会罗马时，罗马并不是唯一对他感兴趣的球队：“国际米兰也想要我，但卡利亚里选择把我卖给罗马。罗马当时已经有很好的前锋：德斯特罗、博里耶洛、热尔维尼奥、敦比亚。后来又来了哲科。当然还有队长托蒂，我和他的关系非常好。”伊瓦尔沃还谈到了自己最难忘的意大利进球，即2013年对阵尤文图斯时的长途奔袭：“那是一次87米的冲刺，从本方禁区一路到对方禁区，连续过掉马尔基西奥和巴尔扎利。我进球后转过身，看到队友们都抱着头，他们根本不敢相信自己刚刚看到了什么。”离开意大利后，伊瓦尔沃先后效力于沃特福德、国民竞技和帕纳辛奈科斯。他表示：“斯特拉马乔尼想要我，我接受了这次挑战。”此后，他又在日本和哥伦比亚踢球，如今效力于意丁的蓬泰代拉。

伊瓦尔沃：我有名是因为FIFA15；当年国米曾想签下我

北京时间9月16日，拜仁官方宣布，俱乐部与体育总监弗罗因德续约至2029年。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916230016082284_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 官方公告 拜仁慕尼黑俱乐部与体育总监克里斯托夫-弗罗因德续约，合同有效期至2029年6月30日。这位49岁的奥地利人，2023年夏天从萨尔茨堡红牛加盟慕尼黑。在此之前，这名前职业球员已在这家奥超俱乐部的体育管理层成功任职超过17年。在他任职期间，拜仁已经拿下两座德甲冠军、一座德国杯以及两次德国超级杯冠军。

官方：拜仁与体育总监弗罗因德续约至2029年

卡卢卢正准备迎来自己在尤文图斯的欧联杯首秀。明晚，荷兰球队奈梅亨将做客安联球场，尤文也将在上轮客场最后时刻负于萨索洛的苦涩失利后迎来新的挑战。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916230010063792_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 卡卢卢表示：“过去不重要，因为你无法改变它，我们要想着下一场比赛和未来。回看比赛后，我们看到了自己犯下的错误，也很想进步。奈梅亨是一支进攻很强的球队，我们必须小心，但我们已经针对这一点做了准备。”换到周四踢球、再到周末比赛，感觉会有变化吗？“从天数上说变化不大。你必须始终做好准备，手里总有两三天的调整时间。”卡卢卢也谈到穆阿尼以及他的进球荒：“我很了解兰达尔，他一直在努力，尽管现在还没有收获成功。但他肯定会给球队带来很大帮助，我对他的这个赛季没有任何怀疑。”谈到个人目标时，卡卢卢没有透露太多：“个人层面我有自己的目标，但现在我更愿意先保密。当然，我希望自己越来越好。我很确定自己还远没达到极限。至于球队，我们则希望做得更多。”也就是通过欧联杯重返欧冠？“我觉得这样想是不对的。显然，这是一条不同的路，但强队并不少。这将是我们的道路。”卡卢卢经常和孔塞桑或热格罗瓦在边路配合：“两个人都很擅长进攻，尽管特点不同。我要做的是适应他们在场上的方式，帮助他们把进攻打出来。他们不一样，但对我影响不大。”最后，他还称赞了库普梅纳斯：“他是个很随和的人，你可以和他开玩笑、聊天，而且他训练非常努力。在场上，他有身体和技术优势，本赛季也会为我们拿出最好表现。”

卡卢卢：穆阿尼肯定会给球队带来很大帮助，我对他没任何怀疑

马库斯-泽德今天对拜仁表示：“请在接下来的几周里记住这一点：多特蒙德不能在积分榜上排在你们前面。所以我真诚地请求你们尽快结束这种局面。” 海纳表示：“重要的是我们最终以第一名结束这个赛季——我对此非常乐观，因为这支球队潜力巨大。三四轮比赛过后我们还没有排名第一，我一点也不认为这是个问题。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916230009003743_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

巴伐利亚州州长泽德：别让多特排在你们前面

北京时间9月16日，水晶宫官方发布公告，宣布与英格兰门将迪恩-亨德森续约至2030年。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916224023096319_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 水晶宫官方公告： 俱乐部很高兴地宣布，队长迪恩-亨德森已续签合同，他不久前在莱比锡举起了欧协联的冠军奖杯，之后又帮助英格兰队取得了60年来在世界杯的最佳成绩，现在将自己的未来承诺给水晶宫，直到2030年。自2023年8月从曼联加盟以来，迪恩-亨德森已代表水晶宫出场119次，其中38次零封对手，并赢得了5次英格兰队出场机会。如今，这位29岁的球员已将他辉煌职业生涯的下一个篇章献给了这家俱乐部。主席史蒂夫-帕里什说：“迪恩-亨德森不仅是一位令人印象深刻的守门员，还是我们的队长和领袖，我非常高兴他与水晶宫续约，祝愿他未来取得更大的成功。”在在签署新合同后，迪恩-亨德森说：“我非常高兴，过去的三年非常精彩——我很高兴能够续约。我最好的时光还在后面，我很高兴能把这些奉献给水晶宫。”

官方：水晶宫与队长迪恩-亨德森续约至2030年

北京时间9月16日，英超官方公布了第4轮比赛球迷票选的最佳阵容，其中曼城有4名球员入选，切尔西2名球员在列，戴维-拉亚也入选。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916224015031849_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 英超官方第4轮球迷票选最佳阵容： 门将：戴维-拉亚(阿森纳)后卫：博格尔(利兹联)、格伊(曼城)、格瓦迪奥尔(曼城)中场：吉布斯-怀特(诺丁汉森林)、格罗斯(布莱顿)、埃利奥特-安德森(曼城)、德克伊珀(布莱顿)前锋：若昂-佩德罗(切尔西)、哈兰德(曼城)、摩根-罗杰斯(切尔西)

英超官方第4轮球迷票选最佳阵：曼城4人入选，切尔西2人在列

&nbsp;<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916222639037501_p.jpg" alt="UFC_Suarez_Jandiroba.jpg" width="500" height="378" />
苏亚雷斯 VS 詹迪罗巴

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916222643068518_p.jpg" alt="UFC_Bonfim_Brady.jpg" width="500" height="364" style="border: none; vertical-align: middle;" />&nbsp;
<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916222648045297_p.jpg" alt="UFC_Silva_Fernandes.jpg" width="500" height="381" style="border: none; vertical-align: middle;" />
<p style="margin: 0px; padding: 0px; overflow-wrap: break-word; font-size: 16px; line-height: 28px; font-family: ����,,

11月8日UFC：塔蒂亚娜·苏亚雷斯vs维尔娜·詹迪罗巴

&nbsp;<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916222625098966_p.jpg" alt="UFC_Moicano_Nolan.jpg" width="500" height="387" />
莫伊卡诺 VS 诺兰

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916222630092558_p.jpg" alt="UFC_Yana_Luana_Santos.jpg" width="500" height="391" style="border: none; vertical-align: middle;" />&nbsp;
<p style="margin: 0px; padding: 0px; overflow-wrap: break-word; font-size: 16px; line-height: 28px; font-family: ����,,