首页

新闻资讯

与若塔去世消息同一时间发出的利物浦季前赛预告，现已删除

记者里卡多-特雷维萨尼在特莱维喷泉边谈到了穆里尼奥执教的皇家马德里在国家德比中击败巴塞罗那一事。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027224245031006_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 从联赛角度看，皇家马德里赢球更好。能看到一支务实的皇马也更好，因为这不是罗马那场糟糕的皇马，而是一支很务实的皇马，场上稳固、冷静，球员也非常拼。他们也得记住，对赫塔费时同样要这么踢，因为在诺坎普，踢出一场生涯之战要容易得多。不过我看到的是一支调整得很好的皇马，也没看到一支好看的巴塞罗那。再加上，一边是准备充分的比赛，另一边是刚刚输给巴黎的巴萨，然后还有那一点“魔力”也不能不考虑，确实是一种邪门的运气，不能不算进去，也就是那种你运气特别好的时候。这根本不是问题。第193场国家德比里那个膝盖进球，就是穆里尼奥制造出来的，这一点毫无疑问，根本跑不了。所以，备战比赛的功劳无可争议，斗志、排兵布阵都是如此。他花了很久才弄明白每场比赛该把吕迪格放在哪个位置，不过最终还是想明白了，所以必须绝对给他点赞。然后就会发生一些事，比如亚马尔错失一个进球，而这种球他一辈子可能也就一千次里再错三次。那个人却用膝盖把球打进了，也就是说，客观上有些事就是不会发生在其他教练身上。不过，伟大教练的一部分就是，也要带着那一点点运气。就像盐撒翻了，或者浴缸突然裂了，整袋盐都掉到桌上那样的运气。那一点点运气确实存在，而且很邪门，因为是6-6-6，三胜、六平、六负对巴塞罗那。好吧，其实是5-6-6。我就是带着任务去的，可能正因为这样，大家才看到我很平静，因为我就是去那里，心里已经知道皇家马德里会赢。

记者：穆帅赢国家德比靠备战和运气，这是一支很务实的皇马

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027224239003218_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 10月26日凌晨，姆巴佩在国家德比梅开二度，打进皇马生涯第100球。第二天，东鹏饮料、蒙牛等多家中国企业先后宣布终止与他的全部合作。起因是一段访谈。比赛当天，一档播客节目放出采访，主持人问他最喜欢哪一张关于自己的表情包，他笑着讲起一张图片时发表了涉中国不当言论。截至27日13时，他和皇马都没有公开回应。他的社交账号上，只有德比的庆祝内容。不当言论不是无名球员说的。姆巴佩是皇马的当家球星，世界杯金靴，这家俱乐部在全球最值钱的一张脸。俱乐部把最好的位置、最多的曝光给了他，收益归俱乐部，出了事也该归俱乐部。围绕皇马的涉华争议，这已经不是第一次。2024年6月欧冠决赛期间，有皇马球迷高唱侮辱中国女性的歌曲，中国驻西班牙使馆提出严正交涉。今年2月，赫伊森转发嘲讽中国人外貌的内容，俱乐部只在官方微博代发了一句道歉。今年8月30日，为尼泊尔默哀的帖文把中国西藏与尼泊尔并列，用的还是旧称“Tibet”，十天后才改成“尼泊尔与中国”。两年多，相同的错误他们犯了4次。球迷们记得清楚，维尼修斯遭歧视的时候，皇马的声明来得很快；而涉华争议，这套判断一次也没启动过。不是不懂规矩，是规矩的适用范围里没写进中国球迷。为什么会这样？可能是它从来没真正付过代价。这一次，代价不一样。沉默过去是零成本，现在要计一笔。所以我们的企业没有一家等他道歉就先采取了行动。当然，喜欢一支球队和接受它的错误，是两回事。熬夜看西甲、攒钱买球衣、给孩子报足球班，这些不需要因为一句话就被要求摒弃，来证明自己爱国。虽然不必把皇马看成一个从上到下都想轻慢中国的整体，但喜欢也不是替对方找借口的理由。这不是玩笑话，也不是文化差异。这件事，或许过几天就会淡下去。真正能被留下的，应该是一条界线：什么话不能说，说了要付什么代价。企业的合同里有条款，平台的处理有依据，球迷的记性够长，这条界线才有人守。原标题：《姆巴佩不只是“翻车”！两年多4起涉华争议，皇马为什么一错再错？》

姆巴佩不只是“翻车”！两年多4起涉华争议，皇马为什么一错再错？

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027224226047445_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 姆巴佩道歉了，西甲联盟也道歉了，皇家马德里足球俱乐部（以下简称“皇马”）却依然拒绝出自己的正式回应。10月27日，姆巴佩就此前采访中的涉华不当言论公开致歉，承认自己的评论欠妥，伤害了中国及世界各地华人群体的感情。同一天，西班牙职业足球联盟（以下简称“西甲联盟”）也发表声明，代表联盟及旗下所有俱乐部向中国球迷致歉，并承诺采取措施，防止类似事件再次发生。然而，当路透社就此事向皇马求证时，得到的回应却是“拒绝置评”。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027224228032402_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这就有意思了。球员本人已经认错，联赛管理机构也出面承担责任，甚至代表所有俱乐部表达歉意，作为涉事球员所属的俱乐部，皇马反而没有单独表态。更何况，这已经不是皇马第一次卷入涉华争议。一次失言可以要求当事人道歉，但接二连三发生类似问题，皇马恐怕也该认真反思了。01 道歉来了，损失已经造成姆巴佩此次争议，源于他在谈论网络表情包时，对一张涉及中国历史人物的合成图片作出了不当评论。相关视频引发争议后，中国品牌迅速作出反应。10月27日，东鹏饮料、蒙牛乳业、妙可蓝多先后宣布终止与姆巴佩的全部合作。昂跑等品牌也删除了相关宣传内容。央视也已暂停涉及西甲及姆巴佩的相关赛事播出。从商业代言到赛事传播，这场风波已经产生了实际影响。对姆巴佩而言，代言合同的终止意味着商业利益受损，而比合同损失更难恢复的，是品牌与消费者对他的信任。这些企业选择与他合作，看中的是其国际影响力和商业号召力。既然享受了中国市场带来的商业价值，就应当尊重这里的消费者。如今，姆巴佩在道歉声明中表达了歉意，也承认言论造成的伤害。但道歉能够表明态度，并不意味着由此产生的后果就会自动消失。球星的影响力越大，越应该清楚，自己的言行从来不只是个人私事。而当事情已经影响到整个西甲联赛，皇马显然也无法将自己完全置于事外。02 皇马接连陷入争议，已经不是第一次回看过去两年，皇马在涉华问题上引发的争议，已经不止一次。2024年6月，皇马个别球迷在采访中发表辱华言论，中国驻西班牙大使馆随即向俱乐部提出严正交涉。皇马当时表示，反对任何形式的种族歧视和排外言行，强调这只是个别球迷的孤立行为。今年2月，皇马后卫赫伊森因转发涉及亚裔外貌的冒犯性内容引发争议。皇马随后通过中国社交平台发布球员道歉，但未在全球社交账号同步发布，处理方式再次引起中国球迷不满。到了今年8月底，皇马官方社交账号又因将尼泊尔和西藏并列的地理表述引发争议。9月1日，《环球时报》对此发表评论，公开要求皇马纠正相关措辞。从个别球迷，到职业球员，再到俱乐部官方账号，几次事件的具体责任主体并不相同，但都让皇马陷入了争议。一次可以归结为个别人的不当行为，两次可以通过及时纠正避免扩大影响。可当类似问题反复出现，俱乐部就该认真检视自身的管理机制。作为一家拥有全球影响力的职业足球俱乐部，皇马拥有成熟的商业运营体系，也长期享受着包括中国球迷在内的全球市场支持。球员的公共表达、跨文化沟通和官方账号的内容审核，本应是日常管理的重要环节。总不能每次出了问题，就让当事人出来道个歉，俱乐部便认为事情与自己无关。如果经历多次争议，相关问题依然没有得到有效预防，那么需要反思的就不只是某一名球员的言行了。03 西甲都道歉了，皇马还在沉默最值得注意的，恰恰是皇马此次的态度。10月27日，西甲联盟公开表示，对姆巴佩言论给中国球迷造成的冒犯深感遗憾，并代表联盟及所有俱乐部致歉。西甲联盟主席哈维尔·特瓦斯也表示，不能让个人行为损害西甲与中国长期建立的关系，更不能让其他俱乐部和数以百万计的中国球迷受到影响。联盟还承诺，将与俱乐部及球员共同制定文化认知与沟通规范，防止类似情况再次发生。连联赛管理机构都已经意识到问题的严重性，作为涉事球员所属俱乐部的皇马，却仍然没有单独给出明确交代。尤其值得一提的是，今年7月，针对一名巴拉圭参议员发表涉及姆巴佩的种族歧视性言论，皇马曾专门在全球官网发布正式声明，明确谴责种族主义和排外言行，公开支持姆巴佩。那时的皇马，态度鲜明，措辞坚决。维护自身球员的权益，皇马可以迅速公开表态。如今，旗下球员因不当言论引发争议，连西甲联盟都不得不出面致歉，皇马却选择不予置评。这样的反差，难免让人质疑，皇马对不同群体所表达的尊重，是否始终坚持着同样的标准。皇马需要说明的，是如何看待姆巴佩此次言论，是否会检视既有管理措施，以及未来准备如何避免类似争议。这些问题，远比一份简单的公关声明更加重要。中国球迷喜欢皇马，是因为它的足球、历史和球星。这份喜爱可以跨越国界，却不意味着需要无条件接受一切。尊重本来就是相互的。俱乐部不能只在商业合作时看见中国市场的价值，却在需要明确表达态度时选择沉默。姆巴佩已经道歉，西甲联盟也已经道歉。面对接连发生的争议，皇马不能始终把沉默当作答案。

姆巴佩向中国道歉，屡陷争议的皇马却“拒绝置评”

北京时间7月3日，据多家媒体消息，利物浦球员若塔因车祸在西班牙去世，年仅28岁。与此同时，利物浦官方发布了当地时间8月4日与毕尔巴鄂的季前赛预告，目前这条社媒已经删除。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250703174105032048_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 目前利物浦官媒置顶的是凯尔凯兹加盟的消息，然后就是十六小时前的英超夺冠战回顾。

葡萄牙名宿富特雷悼念若塔：听到这个消息，让我悲痛万分

RIP！老东家波尔图发文悼念若塔：向球员家人致以最诚挚的慰问

卡萨诺作为评论员在《足球万岁》中点评阿莫林执教的AC米兰对乌迪内斯一战。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027222021039813_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 卡萨诺表示：“在意大利，我们不太擅长做好一件事：当别人不接你的茬时，我们马上就会开始嫉妒，说人坏话。阿莫林——我们也说过，他在曼联表现并不好——来到这里时思路非常清楚。第一件事：莱奥留在家里，别带上场。第二件事：莫德里奇有时候他会用，有时候不用。每当他开口，他谈的都是足球，还会解释自己为什么这么选。尤文那场比赛后，他说‘我已经明白我们是一家什么样的俱乐部，我会尽量用自己的理念去赢球’，这说明他想踢一种特定风格的足球，也想激活球员，把托莫里这样的球员重新放回阵容。他会承担自己的错误，继续前进，也愿意负起责任。”现实就是，中锋在进球上总得再多做一点。不过我们说的是一位知道自己该怎么工作的教练，尤其是，他懂足球，也会谈足球。你可以同意，也可以不同意，但他讲的是实打实的足球。我坚信，AC米兰在他的带领下会打进前四。”

卡萨诺：阿莫林展示出的是实打实的足球，他能带米兰打进前四

国米新闻网消息，意大利足协主席之争仍未明朗。目前，无论是乔瓦尼-马拉戈还是阿德里亚诺-加利亚尼，都无法确定自己能拿到意甲联盟推举候选人所需的11票。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027222014082034_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据Adnkronos梳理，这场拉锯战可能会一直持续到候选资格提交截止时间。更重要的是，即便到了那之后，直到12月14日选举举行前，意甲联盟候选人仍可能遭遇挑战。如果马拉戈和加利亚尼中有人落后，他也可能会被其他阵营推为候选人；第三位候选人同样还有机会说服这个前所未有地摇摆的选民团。还要记住，排除去年6月那轮把马拉戈送上意大利足协主席位置的选举后，意甲推举出的最后一任足协主席是弗兰科-卡拉罗，他最后一次当选是在2001年6月。

意媒：意大利足协主席之争仍未明朗，意甲联盟的11票至关重要

在主场战平罗马后，那不勒斯希望在蒙扎重新取胜。意甲第9轮，蓝衣军团将对阵蒙扎，目标是拿到一场联赛胜利。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027222009097163_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 阿莱格里就目前情况做了说明，但他因停赛不会坐在教练席上。这位主帅被体育法官禁赛2场，正在等待上诉结果，希望能赶在11月1日对阵尤文图斯时重返教练席。以下是阿莱格里的话，从近期战绩到球员个人表现都有涉及。新闻发布会上，阿莱格里谈到了对罗马一战：“没什么好说的，这件事已经发生了。我只能说，今天早上我决定放弃上诉。谁也不知道接下来会不会从停赛2场变成4场，所以就到此为止吧。最让我难过的不是停赛，而是在表现不错的情况下没能把3分带回家。其他都是闲话。很遗憾，明天和在都灵对尤文图斯时我都不能坐在教练席上，不过到时候去指挥的人肯定会比我做得更好。”

阿莱格里：我决定放弃上诉，替我指挥的人肯定会比我做得更好

德国天空体育，哈桑-萨利哈米季奇表示他为哈里-凯恩和拜仁慕尼黑感到高兴，并希望凯恩长期留在拜仁。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027221734065035_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 萨利哈米季奇在2023年为哈里-凯恩转会拜仁慕尼黑做了准备。这位前体育总监独家对德国天空体育表示：“我为哈里和拜仁慕尼黑感到非常高兴。他的赛季是世界级的。哈里在场上和场下都是榜样。每个年轻球员都可以以他为方向。因为他不仅是一个冷酷的射手。他服务于球队，他能传出致命球，他也会回防。我们所有热爱拜仁慕尼黑的人都很高兴这样一名球员为拜仁慕尼黑效力。看他踢球是一种特权。希望他能在拜仁慕尼黑待很久很久，并再次把欧冠带到慕尼黑。这是我对他和整个俱乐部的祝愿。”

萨利哈米季奇：希望凯恩长留拜仁帮球队夺得欧冠

效力拜仁慕尼黑的英格兰球员哈里-凯恩今天早些时候在社媒发文，表示在经历充满进球、奖杯和特殊里程碑的一年后获得金球奖，深感荣幸。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027221727040466_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 凯恩写道：我该从何说起？那是一个令我终生难忘的夜晚。在经历了一个收获无数进球、冠军奖杯并创造多个特殊里程碑的赛季后，能够获得金球奖，是我莫大的荣幸。感谢英格兰国家队和拜仁慕尼黑的所有工作人员以及队友们，也感谢我的家人、朋友和所有支持我的人——没有你们每一个人的支持，我都无法取得这一切。感谢所有向我发送祝福、在社交媒体上发布祝贺内容的人，我珍视每一份祝福。这一夜将永远留在我的记忆中。

凯恩：这是一个终生难忘的夜晚，感谢所有支持我的人

据德天空记者普勒滕贝格社媒消息，法兰克福体育总监蒂莫-哈敦的未来取决于新任体育董事会成员，心仪目标克里斯托夫-施派歇尔已要求更多时间考虑报价。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027221720023494_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 哈东合同至2028年，在内部备受重视，并与赫尔曼和贝克进行了良好的讨论。当前重点是法兰克福和冬季转会窗口。若他离队，一个选项是与马库斯-克勒舍一同前往。哈敦也因其幕后工作和对新援发展的贡献而备受认可。

德天空：体育总监哈敦未来取决于法兰克福新任体育董事会成员

据进球网报道，巴塞罗那球员、葡萄牙人坎塞洛周二在社媒上发出一条隐晦信息，回应巴萨最近先后输给巴黎圣日耳曼和皇家马德里的两场失利。他借用了一首传递自信和克服困难意愿的歌曲。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027215226098291_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 坎塞洛发布了一张黑白照片，照片中他背对镜头，同时配上了歌手埃尔-阿尔米尼奥的歌曲《我相信自己》。这首歌的歌词围绕着危机中的坚持、跌倒后的重新站起，以及在压力之下依然相信自己的能力展开。这名葡萄牙边后卫没有配上任何文字说明，只发了照片和歌曲，似乎想借此表达自己性格中的强硬和面对困难的能力。在巴萨近期战绩不佳的背景下，这则发文也显得格外明显。这并不是坎塞洛第一次用社媒回应批评。此前巴萨在王子公园球场对阵巴黎圣日耳曼后，他就曾发布过一条火药味很重的消息，捍卫在最高水平竞争的艰难，尤其是球员承受的压力。坎塞洛当时写道：“看台上的每个人都是专家，我倒想看看他们走上球场去承受压力。”他还配上了美国歌手迈克尔-杰克逊的歌曲《他们不关心我们》。坎塞洛的最新发文反映出，他一直强调自信以及面对批评时的抗压能力。巴萨则希望走出最近两连败，尽快找回平衡，尤其是在输给巴黎圣日耳曼和皇家马德里之后。

Goal：坎塞洛社媒晒照配歌曲《我相信自己》，表示自己很抗压

《每日体育报》指出，乌马尔-萨迪克越来越接近重返赛场。瓦伦西亚前锋周二在帕特纳体育城与队友一起完成了整堂训练课，康复取得了巨大进展。对阿吉雷来说，这是一个尤其积极的消息，他急需在进攻端补回人手，也开始看到这次已经持续了近两个月的缺席接近尾声。尼日利亚人已经和全队保持同样的训练强度，只要恢复继续顺利，他重返大名单只是几天内的事。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027215221037268_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 萨迪克在克服右腿后侧肌肉伤势后，康复已经进入最后阶段。这次伤病是他在拉科鲁尼亚主场里亚索尔对阵拉科鲁尼亚时受的。上周，这名前锋已经开始逐步参加集体训练，但仍有一部分内容需要单独完成。如今，他已经完整参加了整个训练课，距离得到正式许可、重新出战又近了一步。 预计不会在国王杯出场 不过，除非出现意外，他不会在国王杯对阵塔韦尔内斯联合队时复出。瓦伦西亚不想让一名刚从复杂伤病中恢复的球员操之过急，萨迪克也需要先找回最佳感觉，再回到比赛中。阿吉雷几天前就解释过，在万不得已的情况下，萨迪克可以出场，但他也明确表示，眼下没有必要冒险。最大的悬念是，萨迪克能否在下周日对阵埃尔切的比赛中进入可用名单，还是要等到11月7日主场对阵皇家马德里的比赛。接下来几次训练，将决定他何时能够重返大名单。教练组希望尽快让这名尼日利亚前锋回归，但前提是不能跳过必要的恢复时间，确保他以最佳状态复出。 他的回归，正是及时雨 瓦伦西亚对他的回归格外期待，因为球队目前的进球问题非常严重。球队在西甲前10轮只打进7球，主要进攻点始终没能找到破门感觉。杜罗和丹朱马本赛季至今都还没有进球，这段进球荒明显影响了球队战绩，也让俱乐部更加需要这名本赛季已经开胡的中锋尽快回归。

每体：萨迪克接近复出，但瓦伦西亚国王杯不会冒险

根据《每日体育报》的报道，乌奈-阿尔巴已重返瓦伦西亚。俱乐部仍在调整体育架构，这次是为哈维尔-阿吉雷的一线队教练组补进一名成员。人选是巴萨竞技队的门将教练乌奈-阿尔巴，他将在离开巴塞罗那后近三年重回帕特纳体育城。这位俱乐部老熟人将回到这里，负责一线队和瓦伦西亚青训营门将的工作。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027215212059523_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这位48岁的巴斯克人已经宣布友好离开巴塞罗那。据《阿斯报》报道，他与瓦伦西亚的合同初步将持续到明年6月30日，并将与现任门将教练组成员安多尼-奥乔托雷纳分工合作。 乌奈-阿尔巴重返瓦伦西亚 乌奈-阿尔巴对帕特纳体育城非常熟悉。这位前门将1978年出生于奥亚尔孙，2014年至2023年12月在瓦伦西亚青训营工作了9年。那段时间里，他负责门将培养的不同工作，从青年梯队到瓦伦西亚梅斯塔利亚，还担任过门将部门协调员。他的球员生涯也很长，主要在巴斯克和瓦伦西亚地区球队效力。他曾效力于埃瓦尔、毕尔巴鄂竞技、埃尔库莱斯、皇家联邦、奥里韦拉、阿尔科亚诺和翁蒂尼恩特等队，并在2014年于翁蒂尼恩特挂靴。正是在那个夏天，他开始在瓦伦西亚担任教练，随后在2023年底加盟巴萨。 哈维尔-阿吉雷教练组的一次补强 阿尔巴的加盟，是阿吉雷工作团队配置上的又一次调整，不过这并不是这位墨西哥教练直接要求的引进。瓦伦西亚方面原本打算请来西班牙门将教练何塞巴-伊图阿特，他是阿吉雷最信任的门将教练，但俱乐部只允许他带两名团队成员随行，所以他留在了墨西哥。托尼-阿莫尔和波尔-洛伦特则是随这位老帅一同到来的两人。这样一来，乌奈-阿尔巴将像安多尼-奥乔托雷纳一样加入瓦伦西亚内部架构，目标是加强门将专项训练。接下来要看，这一决定是否会影响迪米特列夫斯基的惯常主力位置，并让范欧维伦在门前的竞争重新升温。国王杯对阵塔韦尔内斯的比赛，暂时将由这位荷兰人把守球门。

每体：乌奈-阿尔巴回归瓦伦西亚，任门将教练

据The Athletic，皇家马德里球员费德-巴尔韦德的初步检查未发现明显伤病。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261027215202035496_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 该记者表示，巴尔韦德昨天带着腿筋不适踢了40分钟，这一情况由穆里尼奥透露。目前他的状况仍需进一步评估。